People Will Say We're In Love (tradução)

Original

Oklahoma

Compositor: Oscar Hammerstein / Richard Rogers

Laurey:
Por que eles inventam histórias que mencionam meu nome junto ao seu?

Curly:
Por que vizinhos fofocam todo dia atrás das portas?

Laurey:
Sei uma forma de provar o que eles dizem é falso
Aqui está uma lista prática de "não fazer" para você
Não traga bouquês para mim
Por favor, não agrade muito os meus pais
Não ria muito das minhas piadas
As pessoas vão dizer que estamos apaixonados.

Curly:
Quem ri das suas piadas?

Laurey:
Não suspire e não me encare!
Seus suspiros são tão parecidos com os meus
Seus olhos não devem brilhar como os meus
As pessoas vão dizer que estamos apaixonados!
Não começar a colecionar meus objetos
(Como o quê?)
Devolva a minha rosa e a minha luva
Querido, eles estão suspeitando de coisas
As pessoas vão dizer que estamos apaixonados.

Curly:
Alguns diriam que você é tão culpada quanto eu
Por que é que faz a minha torta predileta?
Já que você quis, escrevi nossos nomes na árvore
Apenas siga os mesmos conselhos que dá para mim
Não o meu louve muito o meu charme
Não admire tanto a minha beleza
Não dance na chuva comigo
As pessoas vão dizer que estamos apaixonados.

Não ande tão abraçada a mim
Não mantenha sua mão na minha
O toque da sua mão é tão agradável na minha
As pessoas vão dizer que estamos apaixonados!
Não dance a noite toda comigo até as estrelas se apagarem
Eles vão ver que eu não me importo
As pessoas vão dizer que estamos apaixonados!